Este glosario resume términos que un desarrollador encuentra al integrar facturación o consultas de RUC en Paraguay. Cada definición sigue la fuente oficial citada; no es asesoramiento tributario y las normas pueden cambiar, por lo que conviene verificar el texto vigente en el portal de la DNIT.
RUC: Registro Único del Contribuyente. Su identificador es numérico (RG 133/23, art. 6). Para personas físicas con cédula paraguaya coincide con el número de la cédula; hay series propias para refugiados (desde 50.000.000) y para personas jurídicas y otras estructuras (desde 80.000.000). DV: dígito verificador del RUC; las notas técnicas del SIFEN piden que cumpla el algoritmo módulo 11.
DNIT: Dirección Nacional de Ingresos Tributarios, creada por la Ley 7143/2023 según la cita la propia DNIT en sus resoluciones; en las normas anteriores aparece como SET. Marangatu: el Sistema de Gestión Tributaria de la administración, donde se realizan trámites como inscripciones, declaraciones y pagos.
Timbrado: según el comunicado de la DNIT que cita el artículo 1 del Decreto 6539/05, es la intervención previa de la Administración Tributaria que se expresa en números y habilita emitir documentos dentro de un plazo, para sustentar hechos económicos con efectos fiscales. Para los documentos electrónicos, las preguntas frecuentes del SIFEN indican que el timbrado electrónico no tiene fecha de fin de vigencia.
SIFEN: Sistema Integrado de Facturación Electrónica Nacional; emite, recibe, valida y aprueba documentos electrónicos, y los almacena con servicios de consulta (RG 73/20, art. 1). Se divide en e-Kuatia, el sistema transaccional, y e-Kuatia'i, una solución gratuita. DE / DTE: el documento electrónico, firmado en XML, que SIFEN valida y aprueba. KuDE: su representación gráfica simplificada.
CDC: Código de Control, de 44 dígitos numéricos, que identifica de forma única un DTE (RG 73/20). Se usa, junto con el QR del KuDE, para verificar un documento en la consulta pública de e-Kuatia. Si encontrás un término que no figura acá, buscalo en la documentación técnica y las notas técnicas que la DNIT publica para SIFEN.